יום שני, 11 ביולי 2016

פרק 12 - הקאבאנרי של מצודת הברזל - Koutetsujou no Kabaneri - הסוף!!

הפרויקט הגיע לסיומו, פוסט פרידה קצר.
המסע היה מדהים ומהנה וחוויתי במיוחד כשיש אתכם שמלווים אותו בקרונות.
ההתעסקות בפרויקט הזה לא היתה קלה, בעיקר כשאני משרת בצבא שלנו יציאות של פעם בשבועיים,
ניסיתי לעבוד גם דרך הבסיס, ולא זה לא תפקיד שמקנה הרבה זמן לעשות את זה בבסיס גם ככה.
זה לא היה פשוט לעמוד בזמן השידור אבל ההשתדלות הזאת מילאה דבר שאנו ואני אישית מאמין בו מאוד,
ההרגשה שעם קצת עבודה קשה גם ישראל לא תעמוד מלכת במהירות ההוצאות שלה בסדרות עדכניות.
אני חייב לשתף שהיו מספר אנשים שנגעו בפרויקט, אבל הם באו והלכו והרבה מהעבודה הייתה על הכתפיים
האישיים שלי, הרבה מהזמן האישי שלי נתרם אל יצירת הפאנסאב אל הסדרה המסעירה הזו וגם חברה שלי וחברים שלי הרגישו את ההקדשה אליה בצורה מאוד חזקה. אז בנוסף לתודה עצומה אליכם אני מודה כמובן גם לאהובה שלי, מיכל, שהבינה את הצורך שלי להביא לכם את הסדרה הזאת בקצב הזה. וגם לחברים שלי שבין אם הם סוגרים איתי שבתות וצריכים לראות אותי תקוע על הלפטופ או החברים בבית שלפעמים אני לא מצליח לצאת איתם בלי לעמוד במשימה.
הסטנדרט הגבוה של ההוצאות היה דבר שגזל את רוב הזמן והוא דבר שאני מאוד גאה בו, אם אתם שמים לב להבדל העצום באיכות ההוצאות בין הפרויקט הקודם "בלאד לאד" לפרויקט הזה בכל בחינה אפשרית אתם יכולים לראות שיפור ניקר ומשמעותי. 
בנוגע לשאלות שלכם לגבי פרויקטים נוספים, כרגע זה לא יקרה לפחות בחודשים הקרובים.  אבל תמשיכו להתעדכן כי אני מבטיח שאנחנו לא ניעלם מהאוויר. כשיצטרכו אותנו אנחנו תמיד כאן כדי שתרגישו שאתם חלק מבית חם במדינה הקטנה. תמשיכו להתעדכן בפייסבוק.
בקרוב ייצא באץ' טורנט של כל הפרקים!
תודה לאליאור סאסי על התמיכה מבפנים ולTsUNaMy WaVe על התמיכה מבחוץ!
מיכל, אבירן, עמרי, מתן, סלוק, אליאל, אדם, גביזון המניאק, אוהב את כולכם!
נתראה,

19 תגובות:

  1. תודה רבה על התרגום היה עונה 2?

    השבמחק
  2. אלוף תודה רבה 3>!!!! כל הכבוד לך עם רמה כזאת ועשית כמעט לבד אתה אחד הטובים. ידוע על עונה 2?

    השבמחק
  3. תותח! אתה והפמלייה שלך, הצבא יעבור אל תדאג, פתאום בלי לשים לב אתה בן 28 עם קריירה ואישה(אמל'הההה).
    כמו כל דבר, נסה לקחת את מכלול הרגעים הקשים והטובים שהיו לך בפרוייקט הזה וללמוד מהם.
    אריגאטו, גוזאי מאס!

    השבמחק
  4. אשריכם אריגאטו ענק.

    השבמחק
  5. אתם אלופים נהנתי מאוד מהסדרה,תודה ענקית לכם!!מחכה כבר לאנימה הבאה שתתרגמו😊תודה!!!!

    השבמחק
  6. ישששש אתם תותחים אלופים תודה לכם על הפרק האחרון של הקאבאנרי של מצודת הברזל

    השבמחק
  7. ישששש אתם תותחים אלופים תודה לכם על הפרק האחרון של הקאבאנרי של מצודת הברזל

    השבמחק
  8. דניאל יא גבר אתה תותח על מתי עונה 2

    השבמחק
  9. תודה תודה תודה!!
    אנימה ממש טובה
    תודה רבה!!
    מצפה לעונה השנייה...

    השבמחק
  10. תורה רבה על הטרחה עשית מלא

    השבמחק
  11. מיליון פעמים תודה רבה אתם מתרגמים הכי רציניים שיצא לי לראות
    לא כמו קבוצות אחרות שמעלים פרק בחודש אני מאוד מקווה שתמשיכו לתרגם אנימות ברמה
    שוב פעם תודה

    השבמחק
  12. תודה רבה על תירגום סדרה מדהימה ממש ותודה על ההקרבה שלכם כדי להעניק לנו פרקים במהירות האפשרית מחמם את הלב לראות כזאת רצינות והשקעה מקווה שתמשיכו לתרגם סדרות איכותיות כאלה.

    השבמחק
  13. תתרגמו גם את העונה השניה ? בבקשה שכן ותודה רבה

    השבמחק
  14. השקעה מדהימה באמת איכות האנימה מבחינת העבודה אחת מהטובות שראיתי ביחד עם פרקים שהיצאו ממש מהר ביחס להשקעה שיש בהם.

    השבמחק
  15. התגובה הוסרה על ידי המשתמש שכתב אותה.

    השבמחק
  16. התגובה הוסרה על ידי המשתמש שכתב אותה.

    השבמחק
  17. וואי איזה סידרה התחלתי היום סיימתי היום

    השבמחק